PRIVACY POLICY / DATENSCHUTZ
The German version of this privacy policy is provided below. In case of any discrepancy, the German version shall prevail.
1. Controller
Felix Homann & Conrad Braun GbR (FIREFLYT Productions), Sommerhausstraße 21, 85652 Pliening, Germany. Phone: +49 (0) 1511 1158837, email: info@fireflyt.de.
2. General
We only process personal data to the extent necessary to provide this website, to respond to enquiries or on the basis of consent. The legal bases are Art. 6(1)(a) (consent), (b) (contract and pre-contractual measures) and (f) GDPR (legitimate interest).
3. Hosting and server log files
This website is hosted by Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Netherlands. When you visit the pages, technically necessary data is processed, in particular IP address, date and time, the page accessed, referrer, and browser and operating system information. Processing takes place to provide the website securely and reliably on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Framer uses sub-processors, including in the USA; transfers are based on the EU-US Data Privacy Framework or EU Standard Contractual Clauses. A data processing agreement is in place with Framer.
4. Audience measurement
We use Framer’s analytics feature. It works without cookies and without storing information on your device, and only evaluates page views in aggregated form. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in improving our services.
5. Contact form, email and phone
If you contact us via the enquiry form, by email or by phone, we process your details (e.g. name, email address, phone number, project type, timeframe and message) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. Form submissions are transmitted and stored via Framer. We delete the data once the enquiry has been fully processed, unless statutory retention obligations apply.
6. YouTube videos
On the project pages you can play videos hosted on YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). The video is only loaded when you click the play button. Only then is data such as your IP address transmitted to Google, and YouTube may store cookies on your device. The legal basis is your consent given by clicking (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). A transfer to the USA is possible; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More information: policies.google.com/privacy.
7. Fonts
The fonts used on this website are delivered directly by our host, Framer. No connection is made to servers of Google or other font providers.
8. Instagram
This website links to our Instagram profile. This is a simple link; data is only transmitted when you click it and visit Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).
9. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw your consent at any time with effect for the future. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.
10. SSL/TLS encryption
For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption.
Last updated: October 2026
Deutsche Fassung
Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Datenschutzerklärung.
1. Verantwortlicher
Felix Homann & Conrad Braun GbR (FIREFLYT Productions), Sommerhausstraße 21, 85652 Pliening. Telefon: +49 (0) 1511 1158837, E-Mail: info@fireflyt.de.
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Beantwortung von Anfragen oder aufgrund einer Einwilligung erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Framer B.V., Rozengracht 207B, 1016 LZ Amsterdam, Niederlande, gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden technisch notwendige Daten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Framer setzt Unterauftragsverarbeiter ein, auch in den USA; Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln. Mit Framer besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
4. Reichweitenmessung
Wir nutzen die Statistikfunktion von Framer. Sie arbeitet ohne Cookies und ohne Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät und wertet Seitenaufrufe nur in zusammengefasster Form aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung unseres Angebots.
5. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Projektart, Zeitraum und Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Formulareingaben werden über Framer übermittelt und gespeichert. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. YouTube-Videos
Auf den Projektseiten können Sie Videos abspielen, die bei YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) gespeichert sind. Das Video wird erst geladen, wenn Sie auf den Play-Button klicken. Erst dann werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen, und YouTube kann Cookies auf Ihrem Endgerät speichern. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
7. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden direkt über unseren Hoster Framer ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern.
8. Instagram
Auf dieser Website verlinken wir auf unser Instagram-Profil. Es handelt sich um einen einfachen Link; Daten werden erst übertragen, wenn Sie ihn anklicken und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited) aufrufen.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.
10. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Stand: Oktober 2026